American English Circle BBS - MP3: Chinese New Year Wishes in English

九月 7, 2010, 8:41am

	欢迎, 访客. 请登录或注册
	新闻:

首页

帮助

搜索

American English Circle BBS › American English Circle Community › 倾听时刻：找寻你喜欢的音乐 › MP3: Chinese New Year Wishes in English

(Moderators: Steven, mhsoft)

‹ 上一主题 | 下一主题 ›

页数: 1

MP3: Chinese New Year Wishes in English (已读 564 次)

Steven

美语圈 Global Moderator

Let's practice
English now!

帖数: 941
Shanghai

MP3: Chinese New Year Wishes in English
二月 10, 2010, 12:10pm

Happy Chinese New Year, everyone!

Recently my friend Gary asked me how to translate some popular Chinese New Year greetings into English. While we don't have standard wishes in English like we do in Chinese, here are some that are fairly close:

恭喜发财 May your life be successful!
好运常来 May good luck always follow you!
招财进宝 May treasures fill your home!
笑口常开 May your life be filled with laughter!

You can listen to male and female voice reading these English greetings here:

http://www.Meiyuquan.com/audio/myq_happy_new_year.mp3

Happy New Year,

Steven

回到顶部

IP已被记录

Sylvia

美语圈 Full Member

帖数: 34
China

Re: MP3: Chinese New Year Wishes in English
回复 #1 - 二月 10, 2010, 2:15pm

WOW~ ! 燭his is nice, thank you very much for the update, Steven.
Wish you all a Very Happy Chinese Lunar New Year! and may treasures fill your homes! � Cool

And I just knew that Steven acted as Mark in 15 episodes in " WOJU ", I never wanted to watch this TV series because I don't feel like its plot. Well, I will skip to watch "WOJU" only stop at the episodes with Steven Weathers, ha ha Grin

回到顶部

IP已被记录

Steven 美语圈 Global Moderator Let's practice English now! 帖数: 941 Shanghai	Re: MP3: Chinese New Year Wishes in English 回复 #2 - 二月 13, 2010, 4:32pm Ha ha, thanks, Sylvia! It's hard for me to understand the whole series without English sub-titles (even for my lines which I sometimes memorized but didn't totally understand them), so I started watching around episode 11, too! Steven (Mark)
回到顶部	IP已被记录

Sylvia

美语圈 Full Member

帖数: 34
China

Re: MP3: Chinese New Year Wishes in English
回复 #3 - 二月 21, 2010, 11:56pm

Thanks for the reply Steven, hope you had a wonderful Chinese Lunar new year!

That's cool we will watched the same episodes, ha ha. btw, as far as I know that your Chinese is not too bad � Tongue

�
I will let you know my comments (must be only compliments) after I watched all the 11 episodes with Mark.

May good luck always follow you.

Regards,
Sylvia

回到顶部

IP已被记录

Sylvia

美语圈 Full Member

帖数: 34
China

Re: MP3: Chinese New Year Wishes in English
回复 #4 - 三月 10, 2010, 2:38pm

Finally I watched "WOJU".
In order to understand MARK completely, eventually I chose to watch all the episodes of WOJU, OMG!

Mark is a very very cute role in WOJU, he represents the westerners who live in China particularly in a city like Shanghai, Steven acted it vividly and I guess real Steven must be like Mark somewhat, haha

Well, let me talk about WOJU, I just like the role of MARK, do not really like WOJU, too stressed and absolutized.

回到顶部

IP已被记录

Steven

美语圈 Global Moderator

Let's practice
English now!

帖数: 941
Shanghai

Re: MP3: Chinese New Year Wishes in English
回复 #5 - 三月 10, 2010, 11:29pm

Thanks for the kind words, Sylvia! I enjoyed playing that role even though it was a challenge for me to learn the Chinese lines. I'm thankful for the patience of the director and production team for helping me make it through all the filming.

I hope you like this year's performance of DuLaLa's Promotion where I will play DuLaLa's boss. Look for it sometime this year!

Steven

回到顶部

IP已被记录

Sylvia 美语圈 Full Member 帖数: 34 China	Re: MP3: Chinese New Year Wishes in English 回复 #6 - 三月 12, 2010, 3:18pm You are very welcome Steven. Now I looking forward to watch Dulala's Promotion, keep us informed when it premiered. Audience, Sylvia
回到顶部	IP已被记录

页数: 1

‹ 上一主题 | 下一主题 ›

« 首页

‹